Записка Гейба (англ. Gabe's Note) - файл в Resident Evil: Revelations 2.
Содержание[]
Всем нашим, которые это найдут.
Нас доставили на этот остров против нашей воли. Нас зовут Нил Фишер, Педро Фернандез, Эдвард Томпсон и Габриэль Чавез.
У нас нет координат нашего местонахождения, и я не знаю, есть ли здесь кто-то, кроме нас.
Вдали кто-то есть. Не могу понять, человек это или животное. Слышу ужасный дикий вой. Там, как минимум, несколько возможных врагов.
Нам на запястья надели какие-то необычные устройства. От неизвестной женщины мы получили сообщение о том, что надо идти к какому-то "Воссеку". (Не знаю, как правильно пишется).
Если вы из наших и читаете эту запись, встретьте нас у этого Воссека. берегитесь, будьте начеку.
Г. Чавез
To any friendlies who find this
We've been abducted against our will and forcibly taken to this island. Our names are Neil Fisher, Pedro Fernandez, Edward Thompson, and Gabriel Chavez.
I don't have coordinates for our location, and I don't know if anyone else is here with us.
There's something out there. I can't make out if it's human or animal. I can hear feral, vicious growling. At least multiple potential hostiles.
We've been outitted with these unusual devices on our wrists. We've got a transmission from an unknown female, telling us to go to the "Vossek." (Not sure on the spelling.)
If you're a friendly who is reading this, meet us at this Vossek. Be safe, be alert.
G. Chavez
「この島に囚われてきた者たちへ」
俺たちは何者かに拉致され、ここで目覚めた。
ニール、ペドロ、エドワード、ゲーブの4人だ。
ここがどこだか、他に誰かいるのか、
何もわからない。
周りからは、人間のものとも獣のものともつかない
遠吠えが聞こえる。それも、複数だ。
いったい、何がどうなってやがる！？
手には妙な腕輪が付けられている。
そこから女の声がして"ヴォセク"とかいう場所へ
向かえと言われた…。
もし、このメモを見た仲間がいたら、
腕輪の指示通り"ヴォセク"で落ち合おう。
幸運を祈る。
ゲーブ